[Magestic]

Мой показатель сериала, оценка которому выше хорошей - не спать всю ночь, только чтоб досмотреть сработала и тут, ага. Чего-то я тянула с оригинальной версией, и как всегда зря. Они прекрасны!
Мне ли вам описывать травянистость британской травы, тем более от РТД.
Конечно, первым я прониклась Винсом, где-то на середине первой серии, когда он приходит домой и включает Pyramid of Mars.
Ну, у меня всегда Майки был любимым персонажем, ага, но мне в нем чего-то не хватало помимо внешности, и я так и не поняла чего такое есть в Винсе, характер, наверное, но он безусловно лучше, гораздо. И симпатичный, к тому же. А Хэл Спаркс оказался сам по себе оч бесительным. Пока я смотрела эти серии с комментариями я прям поражалась.
Вторым был Нэйтан. Ну Чарли это Чарли... когда прическа стала нормальная, а не обсосная, вообще всё стало прекрасно. Видимо это ему для придания вида 15-летнего такой ужс на голове устроили. Вообще, понравился он мне сильно. Такой на самом деле мальчик со своими детскими мозгами и без особой любви к всемогущему богу - Брайану, то бишь Стюарту. Он у него научился всему, что мог и пошел себе спокойно дальше - добирать оставшиеся 2000.
Ну, Стю... когда он улыбается, ему можно простить всё, мне кажется. А улыбается он много и часто, особенно Винсу, конечно. Просто он, уж так вышло, пиздюк. Но оч обаятельный. И какая у него походка!
Александр-Эммет понравился, но он гораздо более поверхностный персонаж, конечно, чем Эм. И вообще Эммет моя любовь.
Фила быстро убили, и он с Тэдди не сравнится, конечно.
Хейзел-Дебби очень хороша, но она по роли от Дебби далека тоже очень.
Концовка - то, чего я в общем-то ждала от американских, но знала, что не дождусь. И у РТД первый и последний хеппи-энд.
Ну и про язык. Беден американский на ругательства, очень беден. Факи, шиты, asshole как самое страшное ругательство с английскими bastard, wanker, shag не идут вообще ни в какое сравнение. А twat или cunt? В Америке за такое будешь валяться и зубы собирать. А тут с такой любовью. Про манкунианский выговор вообще молчу - просто песТня.

Such a twat. I'm such a twat.

Stuart: Give him six months and he'll be able to name all the Doctor Whos, in order – William Hartnell, Patrick Troughton, Jon Pertwee, Tom Baker, Peter Davison, Colin Baker, Sylvester McCoy.
Vince: What about Paul McGann?
Both Together: Paul McGann doesn't count!

Queers. Because I'm queer. I'm gay. I'm homosexual. I'm a poof, I'm a poofter, I'm a ponce. I'm a bumboy, batty-boy, backside artist, bugger. I'm bent. I am that arsebandit. I lift those shirts. I'm a faggot-ass, fudge-packing, shit-stabbing uphill gardener. I dine at the downstairs restaurant, I dance at the other end of the ballroom. I'm Moses and the parting of the red cheeks. I fuck and I am fucked. I suck and I am sucked. I rim them and wank them, and every single man's had the fucking time of his life.

It's all yours now, all of them, all the poofs and all the dykes and all the people inbetween. And this lot, they'll shag ya, they'll rob ya, some of them might even love ya. They'll all forget you in the end. Just stick with your friends, you'll be fine.

+++

@темы: сериальное, британская трава, Квиры

Comments

[MagicAlex]

ОЙ бритиш квиры божественны Несмотря на весь масштаб американских они мне больше в душу запали

[Magestic]

MagicAlex
ну в американских много офигительных персонажей, для которых у бритишей просто не было времени и места. неповторимые Эм и Тэдди - у них просто в бритиш нет конкурентов... но именно идея - как в начале говорится "это всё о трахе", и такой конец, где понимаешь, что нет, это всё было о любви - мне ближе именно оригинальная. а не все эти "we are queers and we are proud" американские. кено то все-таки про людей, а американцы слишком ухватились за это как именно за пропаганду толерастии и лбгт, поэтому и масштаб.

[MagicAlex]

Эммета я сама дико любила, а вот Тэдди меня тихо подбешивал почему-то и Майки местами тожеО_о И в американском сериале было много мыльных моментов, а британский да более душевный, человечный. В чем РТД очень хорош, так в таком "корткометражном" варианте, если ему дать что то на долго чувство меры у него теряется полностью, а вот такие вещи у него шедевральны

[Magestic]

MagicAlex
Майки слишком ребенок, меня он в последних сезонах тоже стал раздражать немножко, когда с преподом семейку создал. даже когда была серия с днем рождения его, когда Стю Винсу подарил К-9 в бритиш-версии говорят "ему 12", а в американской, когда Брай ему комикс "ему 4" ну а Тэдди просто по характеру наверное больше всего похож на меня, поэтому и нравится.
в американском по-моему было бы идеально 3 сезона, потом уже как-то совсем не то становится.

[SveTka.]

эх, вот как смотреть, если Тэдди не тот, так ещё и недолго?

не спать всю ночь, только чтоб досмотреть

я, помнится, 1-й сезон американских Квиров за полтора дня посмотрела - ваще оторваться не могла
и согласна насчёт 3 сезонов, потом они излишней "мыльной" драмы навертели с этим раком, наркоманией, делёжкой детей

[Magestic]

SveTka.
а на свою мужскую версию? во втором мини-сезоне он ваще

не, я 1 сезон тоже мож дня за 2-3 посмотрела, а потом все реже и реже. на 3 сезоне бросила, но потом уж решила досмотреть.

[SveTka.]

во втором мини-сезоне он ваще

не соблазняй а там такие же откровенные сцены, как в американском?

[Magestic]

ну в 1 серии только если, а так нет. и они там странно и смешно целуются. но ко второму сезону вроде научились

[SveTka.]

ну в 1 серии только если, а так нет

жаааалко

[Magestic]

да некогда им. надо и потанцевать и поработать и поругаться и потрахаться и всее за 8 серий

[SveTka.]

ну да, 8 серий - эт мало((